 |
||||
 |
||||
 |
||||
 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
 |
||
|
|
|
 |
||
|
|
|
 |
||
|
|
|
 |
||
|
|
|
 |
||
|
|
|
Copyright © 2020 Wan Chaofan. All Rights Reserved. |
|||||
宛超凡 / Wan Chaofan BURNING IN THE STONE
2020.6.23(tue) - 7.5(sun) Open 12:00-19:00 Closed Mondays
風景写真
これらの写真は旅行中に撮った写真だ。 目の前の風景に新鮮さと親しみを覚え、また、その風景に揺さぶられて、速やかにシャッターを切った。
感情とは誰しもが持っているものである。したがって、人は似たような風景に惹きつけられることがある。 目の前の風景に惹きつけられたとき、人は思わず沈黙してしまう。静かに海を見る。静かに山を見る。 静かに森の中に立ち、風に吹かれる。しかし、沈黙の下には激しい感情が逆巻いている。 まるで石の中で炎が静かに、しかし、激しく燃えさかっているようだ。外見は冷たく硬く見える石でも、 火傷するほどに熱い。
自分が見ている風景は、私自身が好き好んで選んで見ているものだ。 もしくは、訪れたところのない土地でも、自分が見てみたいと思う風景は実は決まっている。 それらの、まだ見たことがない、しかし、私の頭の中にはすでに存在している風景に、 無力さや悔しさといった感情が引き出される。
次に引用する文は、たった二文だが、私の風景に対する考えをほとんど言い尽くしている。
一切景语皆情语[1]。此时无声胜有声[2]。 ________________________________________ [1] 訳文：風景について語る诗は、すべて感情について語る诗である。 王国維，《人间詞話 刪稿》 [2] 訳文：此の時、声無きは声有るに勝る。 白居易，《琵琶行》
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
