Copyright © 2019 Chen Yining All Rights Reserved.

陳 伊寧 / Chen Yining

To the souvenir of time

2019.2.12(tue) - 2.17(sun)

Open 12:00-19:00

　これらの写真の始まりは2011年の冬頃だった。家族が相次いで病気になってしまい、あの時の何かが沈み

込んでいくような生活から、逃げ出したかった時だった。こ

れ以上悲しまず前に進みたい。もし完全に知らない環境に身を置いたら、自分はどうなるのだろうか。答えが

知りたくて、大学卒業してから日本に来た。

　日本に着いて間もなく、目的地を決めずに、一人でカメラを持って写真を撮り始めた。物静かな住宅エリア

に行き、何もない砂浜にも行った。肖像権のことで私を叱ったお爺ちゃん、情熱を持って接してくれた高校

生にも出会った。日本での生活は、想像していたよりも寂しさを感じず、むしろこの生活の中からいろいろな

癒しをもらった。

　この四年間、中国へ帰ったのは数回。一度帰ったら、大体１ヶ月ぐらい実家で過ごす。その１ヶ月の間は、

あまり外出せず、家族のそばにいて、日本でどんなことがあったのかを話していた。そんな時間を一緒に過ご

すと、家族の強さを少しずつ感じるようになってきた。

　家族に降りかかった、怖くて直視できなかった悲しみに対し、私はカメラを持ち出して写真を撮り始めた。

　知らない場所といつもの場所の写真。それは、逃れられない「私」と「家族」を再認識させてくれるので

す。

profile

1993年 中国生まれ

2014年 浙江工商大学 卒業

2016年—現在 東京綜合写真専門学校 在学中

グループ展

2017.12 「persistence of vision 窃視と残像」グループ展 / GALLERY mestalla / 東京都

2018.03 WONDER FOTO DAY / 台北市

2018.11 Compression Puzzle グループ展/表参道画廊/東京都